segunda-feira, 16 de abril de 2012

Il 9º giorno!

Siamo partiti per fare visita alla città di Parma con guida. La guida ci ha portato per conoscere i posti piu importanti storicamente della città. Dopo abbiamo avuto un tempo libero per pranzare al sacco e fare un piccolo giro per dintorni dal centro di Parma. 


Partimos para visitar a cidade de Parma com guia. A guia nos levou para conhecer os lugares mais importantes historicamente da cidade. Depois tivemos um tempo livre para amoçar nosso lanchinho de sempre e passear um pouco ao redor do centro de Parma.










Dopo siamo andati al Castello di Torrechiara, bello, imponente, perfetto! Abbiamo visitato tutto il castello, conosciuto e imparato un pò della storia di là!


Depois fomos ao Castelo de Torrechiara, lindo, imponente, perfeito! Visitamos todo o castelo, conhecemos e aprendemos um pouco da historia de lá!





Dopo abbiamo visitato il Prosciutificio San Nicola a Marra  (produzione del prosciuto DOP di parma); abbiamo visto ed anche imparato tutte le regole dei tagli dei prosciuti, tutte le fase della produzione ed anche mangiato un pò al finale con spumante, fu molto buono!!!


Depois visitamos a Fabrica de Presunto italiano San Nicola a Marra ( produção de presunto de parma); vimos e aprendemos todas as regras de corte do presunto, todas as fases da produção e tambem comemos um pouco no final com espumante, estava muito bom!!!





Arrivo a Corniglio: siamo arrivati, abbiamo cenato e dormito.


Chegada a Corniglio: chegamos, jantamos e dormimos!