10º giorno!!

In questo giorno, io particolarmente, non ho fatto niente, ero molto stanca, e ho dormito fino alle 1 dal pommeriggio e dopo avevo visto il paesaggio del nostro ostello di pratospilla che era bellissimo! la é una stazione sciistica nel'inverno!

Lo so che il Gruppo si é svegliato alla matina e sono saliti le montagne dintorni e dopo visitati i laghi li! io invece ho fatto delle foto belle dintorni a me!

Neste dia, eu particularmente, nao fiz nada, estava muito cansada e dormi ate 1 da tarde e depois fui ver a paisagem ao redor do nosso hotel de pratospilla que era linda demais, la é uma estação de ski no inverno!

Sei que o grupo levantou de manhã e subiram a montanha ao redor do hotel  e visitaram os lagos da regiao e eu fiquei tirando lindas fotos da paisagem que me cercava!

Ero solo a pensare nelle cose belle che avevo vissuto! negli posti che avevo stato! mentre gli altri erano a visitare altri laghi montagne dintorni al nostro ostello! io ho fatto il mio diario di bordo!! e nella notte mentre le persone ballavano io ero la a scrivere tutto fino questo 10ºgiorno! 


Estava sozinha pensando nas coisas que ja tinha vivido nessa viagem, nesse passeio lindo e inesquecivel e enquanto isso os outros estavam visitando um outro lago e as montanhas ao redor do nosso hotel! eu aproveitei no tempo livre para escrever meu diario de bordo e enquanto, de noite, as pessoas dançavam eu estava la acabando de escrever tudo ate aquele 10º dia!!!

Il 9º giorno!

Siamo partiti per fare visita alla città di Parma con guida. La guida ci ha portato per conoscere i posti piu importanti storicamente della città. Dopo abbiamo avuto un tempo libero per pranzare al sacco e fare un piccolo giro per dintorni dal centro di Parma. 


Partimos para visitar a cidade de Parma com guia. A guia nos levou para conhecer os lugares mais importantes historicamente da cidade. Depois tivemos um tempo livre para amoçar nosso lanchinho de sempre e passear um pouco ao redor do centro de Parma.

Dopo siamo andati al Castello di Torrechiara, bello, imponente, perfetto! Abbiamo visitato tutto il castello, conosciuto e imparato un pò della storia di là!


Depois fomos ao Castelo de Torrechiara, lindo, imponente, perfeito! Visitamos todo o castelo, conhecemos e aprendemos um pouco da historia de lá!

Dopo abbiamo visitato il Prosciutificio San Nicola a Marra  (produzione del prosciuto DOP di parma); abbiamo visto ed anche imparato tutte le regole dei tagli dei prosciuti, tutte le fase della produzione ed anche mangiato un pò al finale con spumante, fu molto buono!!!


Depois visitamos a Fabrica de Presunto italiano San Nicola a Marra ( produção de presunto de parma); vimos e aprendemos todas as regras de corte do presunto, todas as fases da produção e tambem comemos um pouco no final com espumante, estava muito bom!!!

Arrivo a Corniglio: siamo arrivati, abbiamo cenato e dormito.


Chegada a Corniglio: chegamos, jantamos e dormimos!

il 8ºgiorno!!

In questo giorno siamo svegliati e andati a Cerreto Alpi, fatto visita e incontrato con la Cooperativa Briganti di Cerreto, ma prima abbiamo restato un pò a Maranello per vedere il museo della FERRARI!! Molto sorpreendente, spetacolare! Alcuni ragazzi, chiaro, hanno pagato per fare un giro nella Ferrari, un test drive, fu molto divertenti e interessanti, abbiamo conosciuto i modelli antichi, le miniature delle machine diverse; 

Nesse dia, acordamos e fomos aos Alpes Cerreto, visitamos e encontramos com a Cooperativa Briganti de Cerreto, mas antes paramos um pouco em Maranello para ver o museo da FERRARI! Muito surpreendente, Espetacular! Alguns meninos, claro, pagaram para dar uma volta na Ferrari, foi muito divertido e interessante, conhecemos os modelos antigos, as miniaturas dos diversos carros; Depois, em Cerreto, Tivemos uma aula sobre o Parco, sobre a natureza e sobre os Lobos!!

Dopo, a Cerreto, abbiamo avuto lezione sul il Parco, sulla natura e sul i lupi! Dopo abbiamo discorso che cosa fare dopo il parco nelle nostre paese e chiacherato sulle nostre idee! Il direttore del Parco Giuseppe Vignali è andato a parlare con noi anche per spiegarci cose importante sul il Parco ed anche sul i nostri progetti! 

 Depois discutimos que coisa nos iriamos fazer depois do Parco, nos nossos paises e conversamos sobre as nossa ideias para o projeto! O diretor do Parco Giuseppe Vignali foi falar com a gente para tambem nos explicar coisas importantes sobre o Parco e tambem sobre os nossos projetos! 

Dopo parlare sulle nostre belle idee, siamo partiti per fare sistemazione nella Stazione Sciistica di Pratospilla, lá é bello di piu, il paisaggio é senza parole! Dopo nella notte, nostra cena e serata erano libere, cosi i ragazzi argentini hanno fatto un squisito assado! molto buono, apetitoso di piu!

Fu un giorno intensamente bello e buono!

Depois de falarmos nossas belas ideias, partimos para ficar na Estação de Ski de Pratospilla, lá era muito lindo, a paisagem era de tirar o fôlego, sem palavras! Depois a noite era livre para jantar e fazermos o que quisessemos por la e os meninos argentinos fizeram uma carne assada muito boa, muito gostosa, apetitosa demais para todos nós! Foi um dia intensamente belo e bom!